Семен Ханин - участник группы “Орбита”, автор поэтических сборников “Вплавь”, “Но не тем” и других книг. В сборнике собраны стихи, написанные за последние пять лет. Марис Салейс, редактор книги, говорит о сборнике следующее: “Последняя книга стихов Семена Ханина настолько тонкая, насколько может быть тонкой жизнь и язык. И из этой тонкости рождается юмор бытия. Легкий и осмысленный абсурд”. Это двуязычный сборник на русском и латышском языках. На латышский язык произведения перевели Андрис Акментиньш, Эвелина Анджане, Гунтарс Годиньш, Мадара Грунтмане, Свенс Кузьминс, Раймонд Киркис, Андра Манфельде, Харальдс Матулис, Эйнарс Пелшс, Илмарс Шлапиньш, Иварс Штейнбергс, Томс Трейбергс, Янис Вадонс, Лаурис Вейпс, Робертс Уилсон, Инесе Зандере, Хенрик Элиас Зегнерс и Кришьянис Зельгис. Стоит отметить двусторонний дизайн книги, напоминающий волшебный кошелек.