Юджин Мартен — настоящий мастер слова и автор нескольких романов, успевших завоевать культовый статус среди ценителей современной американской литературы. Немногословный и леденящий душу рассказ о будничной жизни Слоупера, флегматичного уборщика в современном офисном здании из стекла и бетона. С высоты своей непритязательной должности Слоупер открывает для себя кое-какие подробности из жизни окружающих его людей, и подробности эти наводят на весьма и весьма пугающие мысли. В этой новелле повествуется о круговороте отбросов: о тех, кто их производит, кто их утилизирует и кого, в конечном счёте, утилизируют самого. При всём обилии грязи, в “Отбросах” нет никакого мусора — здесь выверена каждая реплика, каждый слог, каждый судорожный выдох. Сотканная из нюансов и недомолвок, эта новелла — настоящий шедевр литературного минимализма.